|
EACH = cada, cada um EARMARKED = reservado (para determinado fim) EARN (TO) = ganhar, fazer jus a, realizar EARNED SURPLUS = lucros acumulados EARNING CAPACITY VALUE = rentabilidade EARNING POWER = rentabilidade EARNINGS = ganhos, ordenado, salário, lucros, férias, receitas EASE = desembaraço, facilidade EASE (TO) = desembaraçar, facilitar EASY = fácil, cômodo, folgado EDITOR = redator (de jornal, revista etc.) EFFECT = efeito EFFECT (TO) = efetuar EFFECT PAYMENT TO THE BENEFICIARY (TO) = efetuar pagamento ao beneficiário EFFECTIVE = com validade a partir de; efetivo EFFECTIVE RATE = taxa efetiva EFFECTS = bens, posses, fundos, propriedades EFFECTS NOT CLEARED = fundos ainda não disponíveis; efeitos pendentes de cobrança EFFORT = esforço, empenho EITHER = qualquer dos dois; um e outro; um dos dois; tampouco, também de modo idêntico ELABORATE (TO) = elaborar, produzir, desenvolver ELAPSE = lapso (de tempo) ELACT (TO) = eleger ELIMINATE (TO) = eliminar ELSE = outro; mais; além disso; ou; senão; de outro modo - ANYTHING ELSE? = algo mais? - NOBODY ELSE ou NO ONE ELSE = ninguém mais - NOTHING ELSE = nada mais - OR ELSE = ou então (advertência, ameaça) ELSEWHERE = noutra parte; em qualquer outra parte ELUCIDATE (TO) = elucidar, esclarecer, explicar EMBARGO = embargo (restrição sobre uma transação comercial EMBARK (TO) = embarcar, por a bordo, comprometer-se EMBASSY = embaixada EMPHASIZE (TO) = dar ênfase; enfatizar, acentuar EMPLOY = emprego EMPLOY (TO) = empregar EMPLOYEE = empregado, funcionário EMPLOYER = empregador, patrão EMPLOYMENT = emprego EMPTY = vazio EMPTY (TO) = esvaziar EN ROUTE FOR = em viagem para ENABLE (TO) = habilitar, permitir, autorizar, capacitar ENCLOSE (TO) = incluir, anexar ENCLOSURE = anexo ENCOURAGE (TO) = animar ENCOURAGING MARKET = mercado animador ENCUMBRANCE = embaraço, ônus, gravame EN = término, fim END (TO) = terminar, finalizar ENDEAVOR = esforço ENDEAVOR (TO) = esforçar-se ENDORSE (TO) = endossar ENDORSEE = endossado ENDORSEMENT = endosso ENDORSER = endossante ENDURANCE = resistência, tolerância, duração, durabilidade ENFORCE (TO) = aplicar, executar, impor, compelir ENFORCEMENT = imposição, execução, cumprimento de uma lei; vigência ENGAGE (TO) = contratar, ocupar; empenhar-se em; atrair ENGAGEMENT = compromisso ENHANCE (TO) = realçar, acentuar, intensificar, elevar ENJOY (TO) = gozar, possuir ENLARGE (TO) = aumentar ENLIGHTEN (TO) = esclarecer, iluminar ENOUGH = o bastante, suficiente ENSURE (TO) = assegurar; por no seguro ENTAIL (TO) = acarretar, vincular, envolver, compreender ENTER (TO) = entrar; lançar, escriturar ENTERPRISE = empreendimento, iniciativa, empresa ENTERTAIN (TO) = entreter ENTIRE = completo, inteiro ENTRUST (TO) = confiar, encarregar, incumbir ENTRY = lançamento, entrada EQUAL = igual - EQUAL (TO) = igualar EQUIP (TO) = equipar, guarnecer, aparelhar, prover, abastecer EQUIPMENT = equipamento, aparelhagem EQUITY = equidade, igualdade, retidão; capital não exigível EQUIVALENT = equivalente ERASE (TO) = apagar ERASURE = rasura ERRAND = recado ERRAND BOY = moço de recados ERROR = erro ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED = salvo erro ou omissão ESCALATOR CLAUSE = cláusula de reajuste ESCROW = escritura com reserva de domínio ESSENTIAL = essencial ESTABLISH (TO) = estabelecer, fundar ESTABLISH A STANDPOINT (TO) = estabelecer um posição ESTABLISHMENT = estabelecimento ESTATE = espólio, conjunto dos bens (de uma pessoa), fideicomisso) ESTEEM (TO) = estimar, prezar ESTIMATE = estimativa ESTIMATE AT (TO) = avaliar, orçar em, calcular, estimar em ESTIMATED TIME OF ARRIVAL = data calculada para a chegada ESTIMATED TIME OF DEPARTURE = data calculada para a saída EUROBONDS = euro-obrigações EUROCLEAR = sistema de compensação internacional para transações de títulos, principalmente euro-obrigações EURODOLLARS = direitos em dólares de bancos não americanos que podem ser repassados a outros bancos ou instituições interessadas (comércio, indústria, entidades públicas e mistas) EUROPEAN COMMON MARKET = Mercado Comum Europeu EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION = Associação Européia de Livre Comércio EVOLUTION = avaliação, apreciação, estimativa EVEN DATE = mesma data EVEN THOUGH = ainda que, mesmo que, embora EVENTUAL = final (e não eventual) EVENTUALLY = por fim, finalmente, eventualmente EVERY = cada; todos EVIDENCE = documentação, elementos de comprovação, evidência EVINCE (TO) = mostrar, manifestar, testemunhar EVOLUTION = evolução, desenvolvimento progressivo; desdobramento EX-DOCK = na doca, no porto de importação designado. A esse termo segue-se o nome do porto de importação. Indica a cotação de uma mercadoria incluindo o seu custo e todas as despesas adicionais necessárias para colocar a mercadoria na doca, no porto de importação designado, com os direitos pagos. A partir daí as despesa ocorrerão por conta do comprador EX-FACTORY = na fábrica (mercadoria lá colocada à disposição do comprador) EX-MILL = na usina EX-MINE = na mina EX-PIER = no molhe EX-PLANTATION = na plantação EX-QUAY = no cais EX-WAREHOUSE = no armazém EXACT = exato EXACT (TO) = exigir EXAMINATION = exame, inspeção, investigação, inquérito EXAMINE (TO) = examinar EXAMPLE = exemplo, espécime, amostra EXCEED (TO) = exceder EXCEEDS ARRANGEMENTS = fora dos limites (motivo de recusa de pagamento inscrito em cheques ou artigos devolvidos sem seu pagamento EXCEL (TO) = superar EXCELLENT = excelente EXCEPT = exceto EXCEPT (TO) = executar EXCEPTION = exceção EXCESS = excesso EXCHANGE = câmbio, troca EXCHANGE (TO = cambiar, trocar EXCHANGE AT PAR = câmbio ao par EXCHANGE BROKER = corretor de câmbio; cambista EXCHANGE COMMITMENT = compromisso cambial, semelhante ao contrato de câmbio EXCHANGE CONTROL = controle de câmbio EXCHANGE DEPARTMENT = departamento de câmbio, carteira de câmbio EXCHANGE MARKET = mercado de câmbio EXCHANGE OPERATIONS = operações de câmbio EXCHANGE RATE = taxa de câmbio EXCHANGE REGULATIONS = regulamentação de câmbio EXCHANGE TRANSACTIONS = transação de câmbio EXCLUDED (TO) = excluir EXCLUSIVE USE = uso exclusivo (de uma pessoa ou companhia) EXCUSE = escusa, desculpa EXCUSE (TO) = escusar, desculpar EXECUTE (TO) = executar, cumprir EXECUTE AN ORDER (TO) = cumprir ou executar uma ordem EXECUTION = execução EXEMPT = isento, livre, desobrigado, dispensado EXEMPT FROM (TO) = isentar de, dispensar, eximir EXEMPT PRIVATE COMPANY = variante de PRIVATE LIMITED COMPANY; tem o caráter de ser ainda mais fechada (familiar, em geral), sendo dispensada de fornecer balanços anuais e contas de lucros e perdas ao Departamento de Registro de Sociedades EXEMPTION = isenção EXERCISE = exercício EXERCISE (TO) = exercitar, exercer, praticar, usar EXHIBIT = documento, prova, anexo; demonstração EXHIBIT (TO) = exibir, expor EXHIBITION = exibição, exposição EXIT = saída EXPAND (TO) = expandir EXPECT (TO) = esperar, aguardar, contar com EXPEDITE (TO) = acelerar, apressar,; desembaraçar, expedir EXPEDITION = expedição EXPEND (TO) = expender, despender, gastar, consumir EXPENSES = despesas, gastos, ônus, encargos EXPENSES INCURRED = despesas ocorridas EXPENSES TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY = despesas a serem pagas pelo beneficiário EXPENSES TO BE BORNE BY THE BUYERS = despesas a serem pagas pelos compradores EXPENSIVE = dispendioso, caro, custoso EXPERIENCE = experiência, prática EXPERIENCE (TO) = experimentar, suportar, sentir EXPERT = autoridade, perito, especialista EXPIRE (TO) = expirar, vencer (prazo) EXPIRED CREDIT = crédito vencido EXPIRY DATE = data do vencimento EXPLAIN (TO) = explicar EXPLANATION = explicação EXPLICIT = explícito EXPLOITATION = exploração, utilização EXPORT = exportação; produto exportado EXPORT (TO) = exportar EXPORT CARGO MANIFEST = manifesto de carga de exportação EXPORT CREDIT = crédito de exportação EXPORT CREDIT INSURANCE = seguro de empréstimo ou crédito externo EXPORT LICENSE = licença de exportação EXPORTATION = exportação EXPORTER = exportador EXPORTS = artigo de exportação EXPOSITION = exposição EXPRESS = expresso EXPRESS (TO) = expressar, manifestar, declarar EXPRESSION = expressão EXPROPRIATION = expropriação, desapropriação (de bens ou mercdorias) EXTEND (TO) = prorrogar, estender, prolongar EXTEND A PROTEST (TO) = prorrogar um protesto EXTEND VALIDITY (TO) = prorrogar a validade EXTENSION = prorrogação EXTENT = extensão EXTRAS = extraordinários EXTREME = extremo EXTREMELY = extremamente |