|
FACE AMOUNT = valor nominal FACE VALUE = valor declarado, valor nominal FACILITIES = facilidade, vantagens, disposições vantajosas, instalações que facilitam alguma coisa FACTOR = empresa ou pessoa que aceita contas recebíveis em garantia de empréstimos a curto prazo FACTORY = fábrica FAIL (TO) = fracassar, malograr, deixar de fazer alguma coisa FAILURE = fracasso, malogro, deficiência, falha, colapso, falta FAIR PRICES = preços justos; expressão empregada para indicar que as cotações não foram artificialmente manipuladas para fazer dumping FAKE MONEY = dinheiro falso FALL = queda, baixa, declínio, outono (USA) FALL (TO) = cair FALSE = falso FANCY GOODS = artigos de fantasia FAR = longe, distante, remoto FAR AWAY = longe, distante FAR EAST = Extremo Oriente FARE = carreto, frete, preço de passagem FAVOR OU FAVOUR = favor, fineza FAVOR OU FAVOUR (TO) = favorecer FEATURE (POINT) = característica; ponto essencial FEE = taxa, emolumento, honorário FETCH (TO) = ir buscar FEW = poucos - A FEW = alguns FIDUCIARY = fiduciário (fiel depositário) FIGURE OUT (TO) = calcular FIGURES = cifras, algarismos FIGURES INDICATE = cifras indicadas FILE (TO) = arquivar FILES = arquivos, cadastro FILLING CLERK = arquivista FILL (TO) = encher, preencher, executar (pedidos) FILLED IN (WITH) = preenchido FINAL DESTINATION = destino final FINAL PORT = porto de destino FINANCE = fiança FINANCE (TO) = financiar FINANCED OPERATION = operação financiada FINANCIAL = FINANCEIRO FINANCIAL STADING (POSITION, CONDITION) = situação financeira FINANCIAL YEAR = exercício financeiro FINANCING = financiamento FIND (TO) = achar, constatar FINDING = resultado; achado FINE = multa; ótimo, belo FINE (TO) = multar FINISH (TO) = acabar FINISHED ARTICLES = artigos acabados FIRE = fogo, incêndio FIRE (TO) = demitir FIREPROOF = à prova de fogo FIRM = firma; firme, seguro; assinatura FIRM MARKET = mercado firme FIRM PRICE = preço fixo, não sujeito a reajustamento FIRST = primeiro FIRST CLASS = primeira classe FIRST HALF = primeira quinzena FIRST HAND = de primeira mão, em primeira mão FIRST MAIL = primeira mala FIRST OF ALL = antes de tudo FIRST RATE = de primeira ordem, o melhor FISCAL YEAR = exercício fiscal; ano fiscal FIT (TO) = adaptar-se, assentar, convir, guarnecer, equipar FIX (TO) = fixar, arranjar, consertar FIXED = fixo FIXED CHARGES = taxas (encargos) fixas FIXED PRICE = preço fixo FLAG = bandeira, pavilhão FLAT = sem acréscimo de juros FLAT RATE = preço comum pago por cada uma das coisas ou serviços diferentes comprados em quantidade FLEET = frota FLEXIBLE EXCHANGE RATE = taxa cambial flexível FLOATING = livre formação de fluxo de câmbio, em função de oferta e procura FLUCTUATION = flutuação FLUCTUATION OF ...% IS ALLOWED (IN WEIGHT) = é permitida a flutuação de ...% (no peso) FLY = voar FOLDER = pasta (de papéis, de processo) FOLLOW (TO) = seguir, acompanhar FOLLOWING = seguinte FOOLSCAP PAPER = papel almaço FOOT, FEET = pé, pés FOOT WEAR = calçados FOR ACCOUNT OF WHOM IT MAY CONCERN = por conta da pessoa a quem interessar FOR INSTANCE = por exemplo FOR PURPOSES OF NEGOTIATION = para fins de negociação FOR THE SAKE OF GOOD ORDER = para fins de boa ordem FOR THE SAKE OF REGULARITY = para fins de regularidade FOR THE TIME BEING = por enquanto, por agora, por ora FOR YOUAR ACCOUNT = por sua conta FOR YOUR GUIDANCE = para seu governo, para sua orientação FOR YOUR STEPS = para suas providências FOR WANT OF CLARIFICATION = por falta de esclarecimentos FORECAST = previsão FORECST (TO) = prever FORECLOSURE = venda de bens hipotecados para satisfazer às exigências do credor hipotecário FOREGOING = antecedente, precedente FOREIGN = estrangeiro (adjetivo) FOREIGN CURRENCY = moeda estrangeira (divisa) FOREIGN EXCHANGE = troca de moeda estrangeira FOREIGN EXCHANGE COVER = cobertura cambial FOREIGN EXCHANGE CREDITS = divisas FOREIGN EXCHANGE RESERVES = divisas FOREIGN FLAG = bandeira estrangeira FOREIGN FREIGHT FORWARDER = agente de carga FOREIGN GOODS = mercadorias estrangeiras FOREIGN TRADE = comércio exterior FOREMAN = feitos, capataz, contramestre, chefe FOREVER = para sempre, continuamente FORGERY = falsificação FORGET (TO) = esquecer-se; olvidar-se
FORGIVE
(TO) = perdoar, absolver, relevar FORTNIGHT = quinzena FORTUNATELY = felizmente FORWARD = para diante, para frente, em diante; dianteiro FORWARD (TO) = expedir, remeter, enviar, adiantar, apressar, favorecer FORWARD BASIS = nas operações financeiras, condições de taxa à prazo FORWARD CONTRACT = contrato a prazo FOWARDER = expedidor, promotor, aquele que favorece ou promove algo; embarcador, despachante FOWARDERS FEE = taxa do embarcador FORWARDING = expedição, remessa, embarque FORWARDING AGENT = agente embarcador POSTER (TO) = criar, nutrir, sustentar, cultivar, promover FRACTIONABLE = fracionável (usado em créditos documentários) FRANCHISE = concessão, franquia, isenção; concessão especial obtida do Estado ou de outras instituições governamentais FRAUD = fraude, sonegação FREE = livre, independente, gratuito, de graça FREE ALONG SHIP = franqueado ao costado do navio. Esta expressão é seguida do nome do porto de embarque, sendo usada na cotação dos preços. Significa que o preço se refere à mercadoria posta ao costado do navio no porto que foi convencionado, com todas as despesas e riscos até certo ponto por conta do vendedor FREE CURRENCY = moeda conversível, moeda de curso livre, moeda forte FREE EXCHANGE = câmbio livre FREE IN AND OUT = significa que a mercadoria deve ser posta a bordo, isto é, sobre o navio, e igualmente retirada de bordo, onde quer se encontre a embarcação, com as despesas e riscos por conta dos transportadores ou consignatários FREE OF ALL AVERAGE = livre de toda avaria
FREE OF
PARTICULAR AVERAGE = livre de avaria particular FREE ON BOARD VESSEL = posto livre a bordo do vapor no porto de embarque especificado. Este termo indica a cotação de uma mercadoria abrangendo todas as despesas até a entrega sobre o navio por, ou para, o comprador no porto de embarque estipulado. O vendedor responsabiliza-se por qualquer perda ou avaria e pelas despesas de colocação efetiva da mercadoria a bordo, dentro do prazo fixado. Por outro lado, o comprador se responsabiliza pelo custeio: das despesas adicionais e todos os riscos da mercadoria em caso de atraso do navio; das despesas de seguro e frete marítimo; das taxas de exportação ou outras taxas e emolumentos cobráveis em função da exportação FREE ON TRUCK = franqueado no caminhão. Representa o valor da mercadoria colocada no caminhão, na própria fábrica. O frete, a partir daí, passará a correr por conta do importador FREE PORT = porto livre FREE PRICE = preço de livre arbítrio FREE RATE OF EXCHANGE = taxa de câmbio livre FREE RELEASE OF DOCUMENTS = livre entrega de documentos FREEZE DRIED SOLUBLE COFFEE = café solúvel liofilizado FREIGHT = frete, isto é, preço do transporte da mercadoria até o seu destino. Aplica-se indistintamente aos transportes por ar e por terra. É conveniente, especialmente nos Estados Unidos da América do Norte, determinar se a cotação inclui o ÏNLAND FREIGHT (frete terrestre) o OCEAN FREIGHT(frete marítimo) FREIGHT ALLOWANCE = frete permitido (valor) FREIGHT COLLECT = frete a cobrar, frete pagável na chegada FREIGHT EXCESS = excesso de frete FREIGHT EXPENSES = despesa de frete FREIGHT INCREASE = aumento de frete FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION = frete pagável no destino FREIGHT PREPAID = frete pago FREIGHT PREPAYABLE = frete pagável antecipadamente FREIGHT RATE = taxa de frete FREIGHT TO BE PREPAID = frete a ser pago antecipadamente FREIGHT = fretador FREQUENCY = frequência FRESH = recente, novo; fresco, moderadamente frio; vigoroso, vivo FRIENDSHIP = amizade, afeição FRUIT JUICE = suco de fruta FULFILL (TO) = cumprir, realizar, preencher FULFILLMENT = cumprimento, desempenho, satisfação, efetuação FULL = cheio, completo, farto, inteiro, abundante, total FULL CARGO = carga total FULL COST = custo total FULL DETAILS = detalhes completos FULL SET OF BILLS OF LADING = jogo completo de conhecimentos de embarque FULL TIME = horário integral FUNDS = fundos (capital) FURNISH (TO) = fornecer, mobiliar FURNITURE = móveis, mobília FURTHER = mais longe, mais adiante, adicional; mais, além, demais, além disso, ademais, em aditamento FURTHER PARTICULARS = maiores detalhes FURTHERMORE = ademais, demais, além disso FUTURE DELIVERY = denominação anglo-saxônica de operações a prazo FUTURE PRICE = preço de venda ou compra a termo |