DESPATCHER = despachante
DESPITE = apesar de, não obstante
DESPITE OUR BEST EFFORTS = apesar de nossos melhores esforços
DESTINATION = destino
DETAIL = detalhe
DETAIL (TO) = detalhar
DETAILED CREDIT NOTE = nota de crédito detalhada
DETECT (TO) = detectar, descobrir
DETERMINATION = determinação, decisão, conclusão, firmeza,
resolução
DETERMINE (TO) = determinar, definir, originar, causar, decidir,
resolver
DETRAIN = desembarcar do trem
DEVALUATION = desvalorização, depreciação
DEVALUE (TO) = desvalorizar, depreciar
DEVELOP (TO) = desenvolver-se, evoluir, originar-se; revelar
(fotos)
DEVELOPMENT = desenvolvimento, evolução
DEVIATE FROM (TO) = afastar-se de
DEVOTE (TO) = devotar, dedicar
DIARY = diário, agenda, borrador
DIFER FROM (TO) = diferir de
DIFFICULT = difícil
DIFFICULTY = dificuldade
DIGIT = algarismo, dígito
DIME = moeda de 10 centavos (USA)
DIMINISH (TO) = diminuir
DIMINUTION = diminuição, redução
DIRECT = direto, direito, reto
DIRECT (TO) = dirigir
DIRECT BILL OF LADING = conhecimento sem transbordo. Não
confundir com o termo francês connaissement direct que
corresponde a trough bill ol lading
DIRECT PURCHASING = compra direta do produtor, sem interferência
de agente ou corretor
DIRECT SHIPMENT = embarque direto (do fabricante ou fornecedor,
ao consumidor
DIRECTION = direção, rumo, sentido, endereço; governo,
administração, diretoria, gerência
DIRECTOR = diretor
DIRECTORY = diretoria, junta de diretores
DISADVANTAGE = desvantagem, prejuízo, detrimento
DISAGREE (TO) = discordar
DISALLOW (TO) = glosar
DISALLOWANCE (TO) = glosa
DISAPPEAR (TO) = desaparecer
DISAPPOINT (TO) = desapontar, desiludir, decepcionar, frustrar
DISAPROVE (TO) = desaprovar
DISBURSE (TO) = desembolsar, despender
DISBURSEMENT = desembolso
DISCARD (TO) = excluir, descartar-se de
DISCHARGE = descarregamento, desembarque; pagamento, quitação
(de débito)
DISCHARGE (TO) = descarregar, desembarcar
DISCLOSURE = divulgação, publicidade, destaque
DISCONTINUE (TO) = cessar, interromper
DISCOUNT = desconto, deságio
DISCOUNT (TO) = descontar
DISCOUNT RATE = taxa de desconto
DISCOUNT SHEET = folha de desconto
DISCOURAGE (TO) = desencorajar, desanimar
DISCOURAGING MARKET = mercado desanimador
DISCOVER (TO) = descobrir
DISCREPANCY = discrepância, divergência, disparidade, diferença
DISCRETION = discrição, discernimento; bel prazer
DISCRIMINATE (TO) = discriminar, distinguir
DISCUSS (TO) = discutir, discorrer
DISCUSSION = discussão, argumentação, debate
DISEMBARK (TO) = desembarcar, descarregar
DISHONEST = desonesto, desleal, ignóbil
DISHONOR = desonra, indignidade
DISHONOR (TO) = deixar de pegar um título; recusar-se a pagar um
título (a não aceitá-lo)
DISHONORED BILL = letra não paga, letra não aceita
DIMISSAL = demissão, exoneração, dispensa, despedida
DISOBEY (TO) = desobedecer, transgredir, infringir
DISPATCH = despacho, expedição
DISPATCH (TO) = despachar, enviar, expedir
DISPATCHER = despachante
DISPENSE WITH (TO) = dispensar
DISPLAY (TO) = expor, exibir
DISPLEASE (TO) = descontentar
DISPOSAL = à disposição, alienação, transmissão (de um bem)
DISPOSE OF (TO) = dispor de, ceder, vender; tratar de, resolver
DISPUTE = disputa, litígio
DISPUTE (TO) = disputar, contestar, argumentar, debater,
discutir
DISREGARD = desatenção, descaso, negligência, desprezo
DISREGARD (TO) = desconsiderar, desprezar, desatender
DISSOLVE (TO) = dissolver
DISSOLUTION = dissolução
DISTANCE = distância, intervalo
DISTRIBUTE (TO) = distribuir, dividir, ratear
DISTRIBUTION = distribuição, comercialização, rateio
DISTRIBUTOR = distribuidor
DITTO = idem, aspas (para não copiar a linha acima); cópia
DIVIDE = divisão, partilha
DIVIDE (TO) = dividir, separar
DIVIDEND WARRANT = dividendo sob a forma de cheque que as
sociedades an6onimas anglo-saxônicas remetem a seus acionistas
portadores de ações nominativas em pagamento de dividendo
DIVIDENDS = dividendos, lucros provenientes de empreendimento
DIVISIBLE = divisível (muito usado em créditos documentários)
DO
(TO) = fazer, agir, proceder
DO
WITHOUT (TO) = passar sem, dispensar
DOCK = doca
DOCK RECEIPT = certificado emitido pelo chefe de um entreposto
ou guarda-cais, atestando que as mercadorias foram recebidas
pela companhia de navegação
DOCUMENTARY = documentário
DOCUMENTARY CREDIT = crédito documentário
DOCUMENTARY REMITTANCE = remessa documentária
DOCUMENTS AT ONES DISPOSAL = documentos à disposição (de
alguém)
DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL = documentos à sua disposição
DOCUMENTS AVAILABLE = documentos disponíveis
DOCUMENTS AVAILABLE AGAINST PAYMENT = documentos disponíveis
contra pagamento
DOCUMENTS TAKEN UP BY BUYERS = documentos retirados pelos
compradores
DOLE = mesada, pensão ou verba destinada aos desempregados
DOMESTIC BRANCHES = Agências ou Filiais no País
DOMICILE = domicílio
DONATION = doação, donativo
DOOR TO DOOR = porta a porta; fórmula utilizada em operações
comerciais de exportação, através da qual o importador exige, no
respectivo contrato, a entrega da mercadoria em seus armazéns
dentro dos prazos fixados
DOUBLE = dobro, duplo, duplicado
DOUBLE ENTRY = partida dobrada
DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING = escrituração por partidas dobradas
DOUBT = dúvida
DOUBT (TO) = duvidar
DOUBTFUL DEBTS = dívidas duvidosas
DOWN = abaixo, embaixo
DOWN PAYMENT = sinal, pagamento inicial, entrada
DOZEN = dúzia
DRAFT = saque, letra; minuta, esboço, rascunho
DRAFT CONTRACT = minuta de contrato
DRAW (TO) = sacar (dinheiro); desenhar
DRAW ON, UPON (TO) = sacar contra
DRAW UP (TO) = extrair (fatura), aproximar-se de
DRAWBACK = reembolso parcial de direitos alfandegários, ou
imposto de determinadas mercadorias importadas, no momento de
sua reexportação depois de sua transformação ou incorporação a
outro produto. Em alguns casos também significa: desvantagem
DRAWEE = sacado
DRAWER = sacador
DRAWING ACCOUNT = conta de adiantamento
DRAW AT = sacado a
DROP SHIPMENT = embarque direto (do fabricante ou fornecedor, ao
consumidor)
DUE = devido, pagável; vencido, a vencer-se; a receber
DUE COURSE = em tempo hábil
DUE DATE = data do vencimento
DUE TO ARRIVE = programado para chegar
DUES = direitos; mensalidade; licença
DULY = devidamente, apropriadamente, exatamente
DUMPING = venda efetuada no estrangeiro por um fornecedor a um
preço inferior ao da mesma mercadoria em seu próprio mercado;
política ou medidas que tendem a rebaixar artificialmente o
preço de exportação
DUPLICATE = duplicata
DURATION = prazo de vencimento
DUTY = direito a ser pago sobre mercadorias importadas ou
exportadas; dever, obrigação, imposto
DUTY-FREE = isento de taxas ou tarifas
DUTY-FREE MERCHANDISE = mercadoria livre de direitos |