|
OBJECT = objeto, fim, objetivo OBJECT TO (TO) = opor-se a, impugnar, objetar OBLIGATION = obrigação, compromisso, dever, responsabilidade, encargo financeiro, debênture, título OBLIGE (TO) = obrigar, obsequiar OBSERVANCE = observância OBSERVATION = observação OBSERVE (TO) = observar OBSOLESCENCE = antiguidade, desuso, obsolescência OBTAIN (TO) = obter OBVIATE (TO) = obviar, evitar, prevenir OCCUPY (TO) = ocupar OCCUR (TO) = ocorrer OCURRENCE = ocorrência OCEAN FREIGHT = frete marítimo ODD = avulso; ímpar(número); em números redondos; desencontrados ODD LOT = lote fracionário. Quantidade de ações inferior ao mínimo negociável em bolsas de valores como lote individual ODDS = desigualdade, vantagens, diferença OF COURSE = naturalmente, é claro OF GRACE = de carência OFFER = oferta OFFER (TO) = oferecer OFFERING = oferecimento OFFICE = escritório, gabinete, repartição (pública) OFFICER = dirigente, administrador OFFICIAL = funcionário, oficial, funcionário público OFFICIAL DECLARATION = declaração oficial OFFICIAL EXCHANGE RATE = taxa de câmbio oficial OFFICIATE (TO) = oficiar OFFSET = retificação OFFSET (TO) = retificar OFTEN = frequentemente, muitas vezes OLD = antigo, velho OLEO,ARGARINE = margarina ON ACCOUNT = por conta, pagamento parcial ON APPLICATION = mediante solicitação ON APPROVAL = condicionalmente, sob aprovação ON BEHALF OF = em nome de, por conta de, por ordem de, a favor de, em benefício de ON BOARD = a bordo ON BOARD BILL OF LADING = conhecimento a bordo, conhecimento que pressupõe que a mercadoria está a bordo ON COMPETITION = sob concorrência ON CONSIGNMENT = em consignação ON CREDIT = fiado ON DECK = no convés, sobre o convés ON DEMAND = à vista, quando solicitado (exemplo: payable on demand = pagável à vista) ON DUTY = de serviço, de plantão ON EVEN DATE = na mesma data ON HAND = em mãos ON LEAVE = de licença, licenciado ON SALE = à venda ON STREAM = solução imediata ON THE BASIS OF = na base de ON THE MATTER = sobre o assunto ON THE OCCASION OF PAYMENT = na ocasião de pagamento ON THE ORDER HAND = por outro lado ON TIME = a prazo, na hora (exata) ONCE = uma vez - AT ONCE = de repente ONCE OVER = exame rápido ONCOST = sobre custo ONE SIDED = unilateral, de um só lado ONE-WAY = de uma só direção, de um só sentido ONUS = ônus, encargo, obrigação, responsabilidade ONWARD (S) = adiante, avante, progressivo OPEN = aberto OPEN (TO) = abrir, inaugurar, franquear OPEN ACCOUNT = conta de crédito pessoal, conta aberta, conta corrente, conta a descoberto OPEN CREDIT = crédito a descoberto, crédito aberto (sem garantia) OPEN DATE = data determinada OPEN MARKET = mercado aberto. Mercado em que o governo coloca ou resgata títulos de sua emissão, visando aumentar ou diminuir a liquidez da economia OPEN POLICY = tipo de apólice de seguro, com a qual se pode cobrir vários embarques de mercadorias OPENING = abertura, vaga (posto vago), inauguração OPENING CABLE = telegrama de abertura OPENING INSTRUCTIONS = instruções de abertura OPERATE (TO) = operar, fazer funcionar, manejar, acionar OPERATING = operacional, de operações OPERATING BANK = banco operador OPERATING FOR THE ACCOUNT OF = operar por conta de OPERATING EXPENSE = despesa operacional OPERATING INCOME = lucro (ou resultado) das operações OPERATING INSTRUCTIONS = instruções de serviço OPERATING RANGE = raio de ação, raio de operações OPERATION = operação OPERATIONS RESEARCH = pesquisa operacional OPINION = parecer, opinião OPPOSE (TO) = opor (-se) OPTION = opção, escolha OPTIONAL = facultativo, opcional, à escolha ORDER = ordem, pedido (de mercadoria), encomenda ORDER (TO) = ordenar, encomendar, mandar fazer, pedir mercadorias ORDER AND BLANK ENDORSED = à ordem e endossado em branco ORDINARY INTEREST = juros simples ORE = minério ORGANIZATION = organização, entidade ORGANIZE (TO) = organizar ORIGIN = origem ORIGIM CERTIFICATE = certificado de origem OTHER = outro (a), outros (as) OUNCE = onça (peso equivalente a 28,34 gr.) OUT OF ORDER = quebrado, não funcionando OUT PORT = porto exterior OUTBREAK OF A STRIKE = eclosão de uma greve OUTCOME = resultado, consequência OUTFIT = equipamento, guarnição, aparelhamento OUTFIT (TO) = equipar, guarnecer, munir, aparelhar OUTGOING = saída, partida OUTGOING MAIL = correspondência expedida OUTGOINGS = gastos OUTLAY = desembolso, gastos, dispêndio monetário, despesa OUTLINE = minuta, esboço OUTLOOK = perspectiva, probabilidade, ponto de vista OUTPUT = produção, rendimento, resultado, potencial OUTSIDE = força, de fora, externo OUTSTANDING = saliente, destacado, importante; pendente, em suspenso, não apresentados 9cheques), em circulação OUTSTANDING BALANCE = saldo pendente OUTWARD = exterior, mundo externo; aparência OUTWARD CARGO = carga que é exportada OVER = de novo, novamente, outra vez, do princípio, ao fim, todo, lá, cá - ALL OVER = completamente; terminado - BE OVER (TO) = terminar - TURN OVER (TO) = virar (a página etc.) OVER AGAIN = novamente OVER AND OVER = repetidamente OVER THE COUNTER = designação americana de comércio exterior, bolsa de papéis e valores não cotados OVERALL = total, global OVERCHARGE = carta ou taxa alta demais OVERCHARGE (TO) = cobrar demais, cobrar a mais, debitar em excesso OVERCOME (TO) = superar, sobrepujar, conquistar, dominar OVERDRAFT = saque a descoberto, conta a descoberto; excesso, cheque sem fundos OVERDRAW (TO) = sacar a descoberto OVERDRAWING = excesso OVERDUE = já vencido e não pago; atrasado OVERHEAD = despesas gerais; acima, por cima, acima da cabeça OVERHEAD EXPENSES = despesas necessárias ao andamento de um negócio (aluguel, luz, calefação, publicidade etc.) exceto as de fabricação OVERLAPPING = superposição OVERLOAD = sobrecarga OVERLOOK (TO) = não notar, deixar passar (enganos etc.), descuidar OVERNIGHT = durante a noite, da noite para o dia OVERNIGHT DEPOSITS = depósitos por uma noite OVERPAY (TO) = pagar demais OVERRATE (TO) = avaliar em excesso OVERSEA = ultramarino, estrangeiro, exterior OVERSEAS BRANCHES = agências ultramarinas, agências no exterior OVERSEE (TO) = supervisionar, superintender OVERSIGHT = inadvertência, descuido, omissão, lapso, erro OVERTAX (TO) = sobrecarregar de impostos OVERTIME = horas extraordinárias de trabalho; pagamento extraordinário; despesas de período suplementar; serviço extraordinário; serão OVERTRUST (TO) = fiar-se muito bem OVERTURE = oferta ou proposta inicial, introdução OWERWIGHT = sobrepeso, excesso de peso OVERWORK = trabalho extraordinário, trabalho pesado OWE (TO) = dever, ter obrigação de fazer alguma coisa, ter dívidas OWING = devido a, por causa de OWN = bens ou coisas próprias de cada um, próprio OWN (TO) = possuir, ter, admitir OWN ACCOUNT = conta própria OWNER = proprietário, dono OWERSHIP = propriedade, título de propriedade, posse, domínio |