|
RACKS = prateleiras utilizadas para facilitar o transporte de determinadas mercadorias. Por pertencerem aos exportadores, poderão retornar individualmente ou em lotes, acondicionadas ou não em cofres de carga (containers) RADIOGRAM = radiograma RAILROAD = ferrovia, estrada de ferro RAIROALD BILL OF LADING = conhecimento ferroviário RAILWAY = ferrovia, estrada de ferro RAISE = aumento, elevação RAISE (TO) = aumentar, elevar, erguer, suspender, levantar RAKE-OFF = comissão ilícita RATE = taxa, preço, categoria, posto, ritmo, índice RATE (TO) = avaliar, classificar, apreçar, taxar, impor (direitos ou tributações) - AT THE RATE OF = à taxa de RATE OF EXCHANGE = taxa de câmbio RATE OF RETURN ON INVEST CAPITAL = taxa de retorno do capital investido. Índice indicativo da rentabilidade das empresas RATES RULING = taxas vigorantes RATHER = preferivelmente, melhor, antes, mais precisamente, pelo contrário RATHER THAN = em vez de RATIFY (TO) = ratificar, confirmar RATING = taxação, classificação RATIO = rateio, taxa, razão, proporção RAW MATERIAL = matéria prima, produto básico RE-EXPORT (TO) = reexportar READ = ler, estudar READJUST (TO) = reajustar READJUSTMENT = reajustamento READY = pronto, preparado, disposto READY MONEY = numerário disponível REAL ESTATE = bens imóveis, imóvel, propriedade imobiliária
REAL
ESTATE BONDS = letras imobiliárias RALIZE (TO) = conceber, imaginar, auferir, lucrar, render, compreender, realizar, dar-se conta, estar cônscio REALLY = realmente, na verdade, deveras REASON = razão, fundamento, premissa - BY REASON OF = por causa de REASONABLE = razoável, moderado, módico REASONABLE TIME = tempo oportuno, oportunamente REBATE = desconto, abatimento, reembolso REBATE (TO) = abater, descontar, reembolsar REBUT (TO) = refutar RECALL = chamada (de volta) RECALL (TO) = chamar de volta, fazer voltar, lembrar, recordar, cancelar, revogar RECEIPT = recibo, receita, recebimento RECEIPT (TO) = passar recibo RECEIPT IN FULL OF = quitação; quitação por saldo RECEIPT FOR GOODS = recibo de mercadorias. É uma das três funções do B/L RECEIVABLE = do Ativo Realizável: constas a receber RECEIVE (TO) = receber, captar, admitir RECEIVED IN ORDER = recebido em ordem RECEIVER = recebedor, depositário, síndico, liquidante, consignatário, destinatário, receptor (rádio) RECEPTION = recepção, recebimento RECIPROCAL CREDIT AGREEMENTS = convênios de Créditos Recíprocos RECIPROCAATE (TO) = retribuir RECIPROCITY = reciprocidade RECOGNITION = reconhecimento, identificação, aprovação, aceitação RECOGNIZE (TO) = reconhecer RECOMMED (TO) = recomendar RECOMMENDATION = recomendação RECOMPENSE = recompensa, indenização RECOMPENSE (TO) = recompensar, indenizar RECONCILE (TO) = reconciliar 9contas); harmonizar RECONCILIATION = reconciliação (de contas) RECORD = registro, lançamento, documento RECORD (TO) = arquivar, registrar, gravar, contabilizar - OFF THE RECORD = confidencialmente - ON RECORD = registrado, declarado publicamente RECORDS = arquivos, anais, registros, cadastro, anotações, prontuário, antecedentes, ficha de antecedentes RECOUP (TO) = reaver, recuperar RECOURSE = recurso, apelação RECOVER (TO) = recuperar (um montante de um investimento etc.), reaver; convalescer, recobrar RECOVERY = recuperação RECTIFY (TO) = retificar RECTIFICATION = retificação RECUR (TO) = ocorrer novamente, repetir-se RED CLAUSE = cláusula especial de carta de crédito que autoriza o pagamento antecipado total ou parcial contra recibo RED INK ENTRY = lançamento negativo, lançamento em vermelho REDEEM (TO) = resgatar REDEEMABLE = resgatável, redimível REDEMPTION = resgate (de uma obrigação ou dívida, ações ou debêntures) REDELIVERY = devolução, restituição REDISCOUNT = redesconto REDISCOUNT (TO) = redescontar REDISPATCH (TO) = redespachar REDUCE (TO) = reduzir; forçar a REDUCTION = redução, abatimento, conversão REEXPORT (TO) = reexportar REFER (TO) = referir (se), atribuir REFERENCE = referência, recomendação REFERENCE FILE = cadastro REFERENCE NUMBER = número de referência REFORMED INVOICE = fatura reformada REFUND = reembolso, restituição, devolução (de dinheiro) REFUND (TO) = restituir, reembolsar, devolver REFUSAL = recusa REFUSE (TO) = recusar (-se), rejeitar REFUSED DOCUMENTS = documentos recusados REGARD = consideração, respeito, estima REGARD (TO) = considerar REGARDING = com respeito a, concernente a REGISTER = registro, livro de registro REGISTER (TO) = registrar, contabilizar, lançar REGISTER CERTIFICATE = certificado de registro REGISTRATION = registro, matrícula REGISTRATION NUMBER = número de registro REGRET = pesar, pena, remorso REGET (TO) = lamentar, sentir REGRETABLE = lamentável REGULAR MAIL = mala postal comum REGULARIZE (TO) = regularizar REGULATE (TO) = regular, regularizar REGULATION = regulamento, estatuto, regulamentação REIMBURSE (TO) = reembolsar REIMBURSEMENT = reembolso REIMBURSEMENT AT SIGHT OF USANCE DRAFT = reembolso à vista contra apresentação de saque a prazo 9expressão utilizada nas cartas de crédito). Vide: SIGHT BASIS REIMBURSEMENT GUARANTY = garantia de reembolso REIMBURSING BANK = banco reembolsador REIMBURSER = reembolsador REINSTATE (TO) = reintegrar, restabelecer REINSTANCE A LETTER OF CREDIT (TO) = restabelecer um acarta de crédito REINSTATEMENT = reabilitação, restabelecimento (num cargo etc.) REINSURANCE = resseguro REITERATE (TO) = reiterar REJECT (TO) = rejeitar REJOIN (TO) = reunir, replicar, responder RELATIONSHIP = relacionamento, relação, conexão RELEASE (TO) = livrar, desobrigar, liberar, soltar, render RELEASE A GUARANTEE = levantar uma garantia, liberar uma garantia RELEASE OF A MORTGAGE = baixa de uma hipoteca RELIABLE = de confiança, fidedigno, seguro RELIANCE = confiança RELY = confiar, contar (com) REMAIN (TO) = permanecer, perdurar, ficar, restar, sobrar, persistir REMAINDER = o restante, o que sobra, remanescente, resto REMARK = observação, dito REMARK (TO) = observar, fazer notar REMEMBER (TO) = lembrar (-se de) REMIND (TO) = fazer lembrar REMISSION = redução de multa REMIT (TO) = remeter (valores) REMITTANCE = remessa, transferência de fundos REMITTANCE LETTER = carta-remessa REMITTANCE OF DOCUMENTS = remessa de documentos REMOVE = remoção REMOVE (TO) = transferir, mudar; retirar RENDER (TO) = tornar; prestar (serviço, obséquio etc.); dar, entregar, submeter RENEGOTIATION = renegociação RENEW (TO) = renovar, prorrogar, restabelecer, reiterar RENEWAL = renovação, prorrogação RENOWN = renome RENT = aluguel, arrendamento, renda, rendimento RENT (TO) = alugar, arrendar REORGANIZATION = reorganização REPAIR = reparo, conserto, reparação REPAIR (TO) = consertar, reparar REPAIR TO (TO) = ir para, dirigir-se, ir com frequência (em grande número, como por exemplo: turista, emigrantes) REPAY (TO) = reembolsar, retribuir, pagar, recompensar REPAYMENT = repagamento, reembolso REPEAT (TO) = repetir REPLACE (TO) = repor, devolver, substituir REPLACEMENT = substituição REPLENISH (TO) = prover, suprir REPLENISHMENT = reabastecimento REPLY = resposta, réplica REPLY (TO) = responder REPORT = relatório, relação, comunicação, informação, extrato REPORT (TO) = relatar, informar, comunicar, relacionar, referir-se a REPORTING = relato, apresentação de um relatório, bordereau REPOSSESS (TO) = retomar REPRESENT (TO) = representar REPRESENTATION = representação, agenciamento REPRESENTATIVE = representante REPRODUCTION = reprodução REQUEST = pedido, solicitação, requisição, requerimento REQUEST (TO) = pedir, solicitar, requerer REQUESST OF PAYMENT = pedido de pagamento REQUIRE (TO) = requerer, necessitar, carecer de REQUIRED DOCUMENTS = documentos necessários, documentos requeridos REQUIREMENTS = requisitos, exigências, necessidades REQUISITION = requisição RESALE = revenda RESEARCH = exame, pesquisa, busca, investigação RESEARCH (TO) = examinar, pesquisar RESERVE = reserva; fundo, provisão RESERVE (TO) = reservar, provisionar RESERVE FUND = fundo de reserva RESERVE THE RIGHT TO (TO) = reservar (-se) o direito de RESIDENT = pessoa que reside na área de uma determinada moeda para fins de controle cambial RESIGNATION = demissão (pedido) RESOLVE (TO) = resolver RESOURCES = recursos, reservas, riquezas, bens, meios RESPECT = respeito RESPECT (TO) = respeitar RESPECTIVE = respectivo RESPOND (TO) = responder, reagir RESPONSIBILITY = responsabilidade RESPONSIBLE = responsável
REST (TO)
= ficar, descansar RESTORE (TO) = restaurar, restituir, reintegrar RSTRICTED LETTER OF CREDIT = carta de crédito negociável, somente, junto ao banco nela indicado RESUME (TO) = reiniciar, recomeçar, reassumir, retomar RESULT (TO) = resultar RETAIL = varejo RETAILER = varejista RETAIN (TO) = reter RETENTION = retenção RETIRE FROM (TO) = retirar-se, desligar-se, aposentar-se de RETIREMENT = baixa, aposentadoria RETURN = volta, regresso, retorno, devolução, rendimento RETURN (TO) = voltar, regressar, retornar, devolver, retribuir RETURN OF THE MAIL = volta do correio RETURN TAX = declaração, guia de imposto RETURNED ADVICE = aviso devolvido RETURNS = lucro, proveito, rendimento, receita; relatório, relação, extrato REVALUATION = reavaliação, correção monetária REVENUE = renda, receita REVERSE = reverso, inverso, contrário REVERSE AN ENTRY (TO) = estornar um lançamento REVERSAL = estorno REVERSAL ENTRY = estorno de lançamento contábil REVERT (TO) = reverter, voltar, retornar
REVIEW =
revisão, exame, revista REVISE (TO) = revisar, rever REVISION = revisão REVOCABLE CREDIT = crédito revogável REVOLVING CREDIT = crédito do qual a totalidade ou p;arte do montante tornar-se disponível após a utilização, geralmente dentro das mesmas condições, sem que seja necessária emissão de novo crédito. O crédito pode ser estipulado REVOLVING (rotativo) por períodos sucessivos de duração determinada. Salvo estipulação em sentido contrário, a parte não utilizada durante esse período não é transportável para o período seguinte REWARD = prêmio, recompensa REWARD (TO) = premiar, recompensar RICE = arroz RIDER = aditamento (a uma apólice de seguros, a um contrato etc.) RIGHT AWAY = imediatamente RIGHTS = direitos, privilégios RIGHTS RESERVED = direitos reservados RING UP (TO) = telefonar RIOT = tumulto, movimento sedicioso RISE = alta, aumento, crescimento RISE (TO) = elevar-se, levantar RISK = risco, perigo, possibilidade de perda RISK (TO) = arriscar ROAD = estrada, caminho ROCKBOTTOM PRICE = preço mínimo ROLL-ON-ROLL-OFF = sistema de transporte caracterizado pelo uso misto de transporte rodoviário e marítimo. Os veículos embarcam por seus próprios motores através de rampas e, no porto de desembarque, descem e prosseguem até o ponto de destino ROTATION = rodízio, rotação ROTTEN = decomposto, deteriorado ROUND LOT = número de títulos permitido para negociação na bolsa ROUND OFF (TO) = arredondar ROUND TRIP = viagem de ida e volta ROUTE = itinerário ROUTINE = rotina ROYAL AID = tributo ROYALTY = direitos, comissão de autor ou inventor (usualmente ROYALTIES direito de exploração, direitos de patente) RUBRICATE (TO) = rubricar, assinar RUIN = ruína RUIN (TO) = arruinar RULE = regra, lei, regulamento, estatuto, norma RULE (TO) = regular, dominar RUN = corrida RUN (TO) = correr, trafegar, dirigir, funcionar RUN OUT OF (TO) = ter falta de, carecer de RUN THE RISK (TO) = correr o risco RUSH = grande afluxo ou movimento; correria RUST = ferrugem RUSTPROOF = à prova de ferrugem RUSTY = enferrujado
|