|
TABLE = quadro, mapa. tabela; mesa TABULATING CARD = cartão perfurado TAG = rótulo, etiqueta, papeleta TAKE DELIVERY OF THE CARGO (TO) = tomar posse de carga TAKE PLACE (TO) = ter lugar, acontecer, realizar-se TAKE THE NECESSARY STEPS (TO) = tomar as providências necessárias TAKE UP DOCUMENTS (TO) = retirar documentos TAKER = tomador TALLY = apontamento, marcação, conferência, verificação TALLY (TO) = conferir carga, fazer marcação de carga; coincidir TARE = tara (peso) TARGET = alvo, objetivo, meta; targeta TARIFF = tarifa TAX = imposto, taxa, tributo, contribuição TAX (TO) = taxar, tributar, sobrecarregar TAX BSE = base de cálculo (de tributo) TAX PAYMENT FORM = guia de recolhimento de imposto TAXATION = taxação; taxa, imposto TAXPAYER = contribuinte (de impostos) TELEGRAM = telegrama TELEGRAPHIC TEST KEY = chave telegráfica TELEGRAPHIC TRANSFER = transferência telegráfica TELEPHONE DIRECTORY = catálogo ou lista de telefones TELLER = caixa-executivo TENDER = oferta, lance, proposta, concorrência TENDERER = concorrente TENOR = prazo TERM = termo, condição, vocábulo, prazo, período, tempo, duração de um mandato TERM LOAN = empréstimo a prazo fixo TERMS OF PAYMENT = condições de pagamento TERMS OF TRADE = relações de troca TEST = teste, prova, exame TEST (TO) = testar, provar, examinar TEST KEY ARRANGEMENT = acordo para uso de chave telegráfica TESTIMONIAL = atestado, referência THANK (TO) = agradecer THANKS = (informal) grato, obrigado THAT IS = isto é THEFT = roubo THEME = tema, assunto THROUGH = através de, de um lado ou de outro, direto TROUGH BILL OF LADING = conhecimento cobrindo mercadorias, cujo transporte admite transbordos. Cobre o trajeto completo, do porto de embarque até o destino final THUS READING = assim redigido TIME = tempo, prazo, período, hora TIME DEPOSIT = depósito a prazo fixo TIME DRAFT = saque a prazo, letra de câmbio a prazo fixo TIME ELAPSED = tempo decorrido TIME PAYMENT = pagamento a prazo TITLE = título, direito de propriedade (imobiliária) TITLE DOCUMENT = documento de propriedade que comprova a posse de um determinado bem. Vide Bill of Lading TO ORDER AND BLANK ENDORSED = à ordem e endossado em branco TO THE ORDER OF = à ordem de TO WHOM IT MAY CONCERN = a quem possa interessar; a quem de direito TON = tonelada TONNAGE = tonelagem TOP = alto, o ponto culminante e mais importante TOPMOST QUALITY = de qualidade superior TOTAL = total, soma TOTAL (TO) = totalizar TOTAL AMOUNT = importar total TOTAL LOSS = prejuízo ou perda total TRACE (TO) = investigar; traçar, delinear TRADE = comércio, negócio, compra e venda TRADE ACCEPTANCE = aceitação ou aceite comercial (em oposição ao bankers acceptance); duplicata (de conta assinada) TRADE ASSOCIATION = associação de classe TRADE BILL = efeito comercial ou efeito cambial baseado em transação comercial TRADE MARK = marca registrada TRADING CENTER = praça, centro comercial TRAINEE = estagiário TRAINEESHIP = estágio TRANSACTIONS = transações TRANSFER = transferência, transporte TRANSFER (TO) = transferir, transportar, delegar TRANSFERABLE = transferível TRANSFERABLE CREDIT = é um crédito sob o qual o beneficiário tem o direito de dar instruções ao banco negociador a tornar o crédito utilizável, no todo ou em parte, por uma ou mais terceiras partes (beneficiários) TRANSFEREE = beneficiário de transferência (de crédito documentário etc.) TRANSHIPMENT = transbordo, baldeação TRANSHIPMENT IS ALLOWED = transbordo (é) permitido TRANSHIPMENT IS FORBIDDEN (PROHIBITED) = transbordo (é) proibido TRANSLATE (TO) = traduzir TRANSLATE FOREIGN EXCHANGE (TO) = transformar (converter) moeda estrangeira em moeda do país TRANSLATION = tradução TRANSLATOR = tradutor TRANSPORT (TRANSPORTATION) = transporte TRANSPOSITIOM ERROR = erro causado por inversão de números (algarismos) TRAVEL = viagem TRAVEL (TO) = viajar TRAVEL CLAIM = pedido de reembolso por despesas de viagem TRAVELERS CHECK = cheque de viajante (de viagem) TRAVELERS LETTER OF CREDIT = carta de crédito para viajante TRAVELING EXPENSES = despesas de viagem TRIAL = ensaio, teste, prova, experiência; julgamento TRIAL BALANCE = balancete TRIBUNAL = tribunal TRIP = viagem TRUST = guarda, custódia, consórcio, monopólio TRUST (TO) = confiar, acreditar, crer, esperar, fiar-se em TRUST DEED = escritura de fideicomisso TRUST INDENTURE = contato de custódia (com cláusula de administração de bens) TRUST RECEIPT = nos créditos documentários, declaração do cliente em favor de um banco, segundo o qual ele continua proprietário da mercadoria, mesmo depois de remessa dos documentos. O cliente, portanto, recebe a mercadoria do banco, somente, na qualidade de fiel depositário TRUSTEE = fideicomissário, curador, depositário de bens de penhora, síndico TRUSTEE BANK = banco designado pelas partes para desempenhar o papel de intermediário entre elas, notadamente assegurando a guarda de instrumentos de pagamento que ele entregará ao vendedor contra remessa dos documentos de expedição TRUSTWORTHY = digno de confiança, idôneo, seguro TRY (TO) = provar, ensaiar, experimentar, julgar TURNOVER = taxa de rotação, movimento, giro, circulação, renovação, rotação TWOFOLD RECEIPT = recibo em duas vias TYPE (TO) = bater à máquina, datilografar TYPE = tipo, modelo TYPEWRITER = máquina de escrever TYPEWRITER-BOOKKEEPING MACHINE = máquina de contabilidade TYPIST = datilógrafo |