|
MACHINE = máquina MACHINERY = maquinismo, maquinária, mecanismo MADE IN BRAZIL = feito (fabricado) no Brasil MAGNITUDE = magnitude MAIL = mala (postal); correspondência MAIL (TO) = enviar (pelo correio), por (no correio), postar correspondência, expedir MAIL TRANSFER = ordem de pagamento por via postal MAIN = principal, grande, essencial MAIN OFFICE = matriz, casa matriz, escritório central MAIN PIECES = peças mestras MAINLY = principalmente, mormente MAINTAIN (TO) = manter, sustentar MAINTENANCE = manutenção, conservação e reparação de material MAINTENANCE COST = custo de manutenção MALOR = superior, principal, primordial, importante, maior - MAJOR IMPORTANCE = importância primordial MAJOR REPAIRS = consertos de grande monta, feitos em oficinas MAJORITY = maioria, maioridade MAKE (TO) = fazer, fabricar, executar; tornar, deixar MAKE AMENDS TO SOMEONE FOR SOMETHING (TO) = indenizar alguém por algo MAKE GOOD (TO) = cumprir, indenizar; sair-se bem MAKE SURE OF (TO) = certificar-se de MAKE UP FOR (TO) = compensar MAKE UP ONES MIND (TO) = tomar uma decisão, decidir-se MALFEASANCE = infração, conduta ilegal, delito, descumprimento de contrato, inadimplemento MANAGE (TO) = gerir, dirigir, manobrar, governar, administrar; conseguir MANAGEMENT = gerência, administração, direção MANAGEMENT TRUST = fundo de investimento que goza de grande liberdade em sua política de aplicação MANAGER = gerente, administrador MANIFEST = manifesto (relação discriminada de carga) MANIFOLD (TO) = multiplicar; mimeografar MANIPULANTE (TO) = manipular, manejar MANNER = maneira, modo MANUAL RATE = taxa oficial de prêmio de seguro MANUFACTURER = fabricante MANUFACTURING COST = custo de fabricação, custo industrial MARGIN = margem, lucro bruto MARINE INSURANCE = seguro marítimo MARK = marca MARK (TO) = marcar, notar, registrar, assinalar, indicar, determinar MARK ON = margem de lucro, taxa de lucro bruto MARKET = mercado MARKET PRICE = preço de mercado MARKET VALUE = preço (valor) de mercado MARKETABLE SECURITIES = títulos cotados em bolsa MARKETING = comercialização, distribuição MARKUP = percentagem acrescentada, pelo negociante, ao custo de suas mercadorias para alcançar o preço de venda MATCH = igual, semelhante MATCH (TO) = igualar, emparelhar, combinar MATE = erva mate MATERIALIZE (TO) = materializar MATES RECEIPT = recibo de bordo, recibo de mercadoria embarcada MATTER = assunto, questão, negócio, significância, importância - AS A MATTER OF FACT = aliás, na verdade - FOR THAT MATTER = quanto a isso - IN THE MATTER = a respeito de, no assunto - NO MATTER = não obstante - NO MATTER HOW = de qualquer forma, não importa como - NO MATTER WHEN = não importa quando, quando quer que - WHAT IS THE MATTER? = o que é que há? MATTER (TO) = ter importância; significar - IT DOESNT MATTER = não faz mal, não tem importância - WHAT DOES IT MATTER? = que importa? MATTER OF COURSE = coisa lógica de se esperar MATTER-OF-FACT = comum, ordinário, simples MATURE (TO) = vencer (títulos) MATURED LIABILITY = responsabilidade 9obrigação, exigibilidade) vencida MATURITY = vencimento (de um prazo) MATURITY DATE = data do vencimento MAXIMUM PRICE = preço máximo MEAN = médio, média, média aritmética MEAN (TO) = significar, querer dizer MEANING = sentido, significação, intento MEANS = meios, recursos MEANS OF TRANSPORTATION = meios de transporte MEANTIME = ínterim, meio tempo - IN THE MEANTIME = neste ínterim, neste meio tempo MEANWHILE = ínterim MEASURE = medida, escala, padrão de medida; providência MEASURE (TO) = medir, estimar, avaliar MEASUREMENT = medição, medida MEDDLE (TO) = meter-se (com), intrometer-se (com) MEDDLER = intrometido MEDIATOR = mediador, intermediário MEDICAL CERTIFICATE = atestado médico MEDIUM FIVE (SIX, SEVEN, ETC) FIGURES = expressão utilizada nas informações cadastrais para designar os valores relativos aos saldos em contas correntes, linhas de crédito concedidas, etc. P.ex.: medium six figures indica que o crédito ou o saldo da conta é representado por um número de seis algarismos na faixa de 400.000 a 699.999 MEET (TO) = encontrar-se com; fazer face a, solver, pagar; satisfazer, ir de encontro a (necessidade etc.) MEET AN OBLIGATION (TO) = pagar uma dívida MEET THE REQUIREMENTS (TO) = preencher os requisitos MEETING = reunião, encontro, assembléia, conferência, comício MEETING OF STOCKHOLDERS = assembléia de acionistas (REGULAR = geral ordinária; SPECIAL = geral extraordinária) MEMBER = membro, sócio, associado MEMBERSHIP = qualidade de quem é sócio MENTION = menção MENTION (TO) = mencionar MERCHANDISE = mercadoria, estoque MERCHANT = comerciante, negociante MERCHANT MARINE COMMISION = comissão de Marinha Mercante MERCHANTS CREDIT = carta de crédito emitida pelo próprio comprador. Não contendo nenhuma responsabilidade ou obrigação por parte do banco MERGER = fusão, aliança, união, consolidação (de sociedades) MESSAGE = mensagem, recado, comunicação, despacho MESSENGER = estafeta, mensageiro METER = metro METHOD = método MEZZANINE CLOOR = sobreloja, pavimento intermediário entre o térreo e o primeiro andar MIDDLE = meio, médio, intermédio, intermediário MIDDLEMAN = intermediário MILE = milha MILL = fábrica MILL CERTIFICATE = certificado de fábrica (de usina) MIND = mente, mentalidade, juízo, razão, inteligência, memória, lembrança parecer, opinião, disposição, inclinação, desejo, espírito - ABSENCE OF MIND = distração - CHANGE ONES MIND (TO) = mudar de opinião - COME TO MIND (TO) = vir à mente, lembrar - HAVE A MIND TO (TO) = estar inclinado ou disposto a - MAKE UP ONES MIND (TO) = resolver-se, tomar uma decisão - MEETING OF MINDS = acordo, unanimidade - SLIP ONES MIND = fugir á memória - SPEAK ONES MIND (TO) falar aberta e francamente - WITH ONE MIND = unanimente MIND (TO) = importar-se com alguma coisa, ocupar-se de alguma coisa - NEVER MIND = não se preocupe, não faz mal, não tem importância, esqueça isso MINIMUM PRICE = preço mínimo MINIMUM WAGE = salário mínimo MINOR = menor MINUTE = minuto MISAPPROPRIATE = desviar, malversar; obter por fraude MISBEHAVIOR = mau procedimento, má conduta MISCHARGE (TO) = cobrar um preço errado MISDATE (TO) = datar erroneamente MISFILE (TO) = arquivar erroneamente MISFORTUNE = infortúnio MISINTERPRETATION = mal entendido, interpretação errônea, equívoco MISJUDGE (TO) = julgar mal MISLAY (TO) = colocar mal, por alguma coisa casualmente num lugar onde ela não pode ser achada facilmente MISLEADING = enganoso, ilusório MISPLACE (TO) = colocar em lugar errado MISPRINT = erro de impressão MISPRINT (TO) = imprimir mal MISREPORT (TO) = representar mal MISS (TO) = faltar, estar faltando; sentir falta de: perder (condução, aula, filme etc.) MISSED DISCOUNT = desconto não utilizado MISSING = omisso, que está faltando, perdido, extraviado, desaparecido MISSING CASES = caixas executivos - MISSING DOCUMENTS = documentos extraviados MISTAKE = erro, engano MYSTYPE (TO) = datilografar erroneamente MISUNDERSTAND (TO) = entender mal, interpretar mal MISUNDERSTANDING = mal-entendido, equívoco MIXED CAPITAL COMPANY = companhia de capital misto MODERATE = módico, moderado, comedido MODERATE FIVE (SIX, SEVEN, ETC.) FIGURES = expressão utilizada nas informações cadastrais para designar os valores relativos aos saldos em contas correntes, linhas de crédito concedidas, etc. P.ex.: moderate five figures indica que o crédito ou o saldo da conta é representado por um número de cinco algarismos na faixa de 70.000 a 89.999 MOLASSES, EDIBLE OR UNEDIBLE = melaço, comestível ou não comestível MONETARY = monetário MONETARY CORRECTION FACTOR = correção monetária MONEY = dinheiro (moeda ou papel) MONEY EQUIVALENT = valor equivalente em dinheiro MONEY LENT = dinheiro emprestado MONEY LOANED = dinheiro emprestado MONEY-MAKING = rendoso, lucrativo MONEY MARKET = mercado monetário, onde se negociam empréstimos a curto prazo MONEY ORDER = ordem de pagamento, remessa de fundos, vale postal, liberação, vale MONEYS WORTH = valor equivalente em dinheiro MONOPOLIZE (TO) = monopolizar MONOPOLY = monopólio MONTH = mês MONTHLY = mensalmente MONTHLY PAYMENTS = pagamentos mensais MONTHS SIGHT = meses de vista MORATORIUM = moratória MORE = mais, quantidade maior MOREOVER = além do mais, ademais, além disso MORROW = dia seguinte, período seguinte MORTGAGE = hipoteca ou penhor no qual o devedor conserva o uso do bem oferecido em garantia; ônus MORTGAGE (TO) = hipotecar MORTGAGE BOND = título mobiliário garantido por hipoteca MORTGAGEE = credor hipotecário MORTGAGOR = devedor hipotecário MOVE = movimento MOVE (TO) = mover; mudar-se MULTIPLY (TO) = multiplicar
MUTUAL =
mútuo |